-
1 amer comme l'absinthe
(amer comme l'absinthe (библ.) [тж. amer comme chicotin/comme coloquinte/comme fiel])[...] ah! les larmes m'en sautaient hors des yeux, chaudes comme braises, amères comme fiel. (C. Farrère, 17 histoires de marins...) — [...] Ах! слезы брызнули у меня из глаз, горячие как раскаленные уголья, горькие как полынь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > amer comme l'absinthe
-
2 amer
I 1. adj ( fém - amère)1) прям., перен. горькийj'ai la bouche amère — у меня горько во ртуverser des larmes amères — проливать горькие слёзы, плакать горючими слезамиamer comme la suie, amer comme chicotin — горький как полыньà merle soûl cerises sont amères погов. — мышь сыта, мука горька••2) горестный; горький2. m1) горечь; жёлчь2) горькоеII m -
3 chicotin
-
4 amer comme chicotin
прил.общ. горький как полыньФранцузско-русский универсальный словарь > amer comme chicotin
-
5 amer comme la suie
прил.общ. горький как полыньФранцузско-русский универсальный словарь > amer comme la suie
См. также в других словарях:
горький как полынь — прил., кол во синонимов: 2 • горше полыни (2) • горький (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горький — См. мучительный, неприятный, обидный, печальный пить горькую, проливать горькие слезы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горький бедственный, тяжёлый, тяжкий, трудный,… … Словарь синонимов
ПОЛЫНЬ — ПОЛЫНЬ, полыни, мн. нет, жен. Трава или полукустарник из сем. сложноцветных, сорняк с сильным запахом. Горький, как полынь. «Как сильно пахнет полынь на межах.» А.Тургенев. «На гребнях никла безрадостная выгоревшая полынь.» Шолохов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
горький — ГОРЬКИЙ, горькая, горькое; горек, горька, горько. 1. Имеющий особый неприятный вкус, противоположный сладкому. Горький вкус. После сладкого не захочешь горького. Горький, как полынь. «Горек чужой хлеб, говорит Данте, и тяжелы ступени чужого… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЫНЬ — ПОЛЫНЬ, и, жен. Эфироносное растение с мелкими корзинками цветков, с сильным запахом и горьким вкусом. Горький как п. (очень горький). | прил. полынный, ая, ое. Полынное масло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полынь — и; ж. 1. Многолетнее травянистое растение или полукустарник сем. сложноцветных с сильным запахом и горьким вкусом, содержащие эфирные масла (используется как лечебное и профилактическое средство при заболеваниях желудочно кишечного тракта).… … Энциклопедический словарь
полынь — и; ж. см. тж. полынный 1) Многолетнее травянистое растение или полукустарник сем. сложноцветных с сильным запахом и горьким вкусом, содержащие эфирные масла (используется как лечебное и профилактическое средство при заболеваниях желудочно… … Словарь многих выражений
Горький — ая, ое; рек, рька, рько; горче и горше, горший; горчайший. 1. сравнит. ст.: горче. Имеющий острый, неприятный, едкий вкус, свойственный хине, полыни, горчице. Как полынь г. Г. вкус. Г. на вкус. Г. миндаль. Г. перец. Г. огурец. Г ая настойка… … Энциклопедический словарь
горький — ая, ое; рек, рька/, рько; го/рче и го/рше, го/рший; горча/йший 1) а) сравнит. ст.: го/рче Имеющий острый, неприятный, едкий вкус, свойственный хине, полыни, горчице. Как полынь го/рький. Го/рький вкус. Го/рький на вкус … Словарь многих выражений
Полынь горькая — Общий вид взросл … Википедия
Полынь — ? Полынь Полынь обыкновенная (Artemisia vulgaris) … Википедия